piątek, 17 września 2010

17 września / September

17 września wojska sowiecki napadły na Polskę.
Granica na Sanie podzieliła tereny południowo-wschodniej Polski miedzy Niemców i Rosję.
Dubiecko znalazło się po stronie Niemieckiej.
Już 28 września prawie wszyscy Żydzi z Dubiecka zostają zmuszeni przez Niemców do przejścia przez granicę-San na stronę Sowiecką. Paradoksalnie  ten tragiczny akt wygnania sprawił, że stosunkowo spora grupa Żydów z Dubiecka przeżyła wojnę.
.................................................
September 17 Soviet troops invaded Poland.The  San river divided areas of south-eastern Polish between Germans and Russia.Dubiecko was the German side.Already on September 28, almost all Jews from Dubiecka are forced by the Germans to pass through border-San to Soviet territory. Paradoxically, this tragic act of banishment has made a relatively large group of Jews from Dubiecka survived the war.


Granica na Sanie w Przemyślu.
Portrety wodzów komunizmu po Sowieckiej stronie
The boarder on the San river in Przemysl.Portraits of leaders of the Soviet Communist party

                                 zdjecie dzięki uprzejmości P.Włodzika

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz